丧钟为谁而鸣-（美）海明威 (外国小说)

他匍匐在树林里，褐色的地面上积着一层松针。他双臂交叉紧贴地面，下巴垫在上面屏息凝神，头顶上空，风从松树梢上呼啸而过。他俯躺着的山坡坡度不大，再往下却陡峭得很，他看见一条黑色的柏油路蜿蜒穿过山口。沿着柏油路有条小河，山口远处的河岸上有家锯木厂，拦水坝泻出的河水在夏天的烈日下就像一条白练。
“那就是锯木厂吗？”他问。
“是的。”
“我记不得了。”
“你在这儿时还没建成。老锯木厂还在前面，离山口很远。”
他把影印的军用地图摊开摆在地上，仔细端详。老头儿从他肩后看着。这个老头儿虽矮却很结实，身穿一件农民的黑罩衫和一条硬邦邦的灰裤子，脚上是一双绳底鞋。他因为爬山而累得气喘吁吁，一手搁在他们带来的两只沉背包的其中一只上面。
“这么说从这里是看不到那座桥了？”
“看不到，”老头儿说，“山口这一带地势平坦，水流不急。再往前，就在公路拐进林子不见踪影的地方，地势陡降，那里有个很深的峡谷——”
“我记得。”
“那座桥就横架在峡谷上面。”
“他们的哨所在哪儿？”
“有个哨所就在你看到的锯木厂那边。”

admin普通

打赏 收藏 链接